Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.12
॥
天城文
महातेजस्विनां तेजो मुष्णतोऽनुपमं वरम् ।
विमानं योग्यम् आरूढान् अनिरूप्यं सुरूपवत्
转写 (IAST)
mahā-tejasvināṁ tejo muṣṇato'nupamaṁ varam |
vimānaṁ yogyam ārūḍhān anirūpyaṁ surūpavat
逐字释义
梵语IAST释义
महाmahāвеликих
तेजस्विनांtejasvināṁсияющих
तेजोtejoсияние
मुष्णतोऽनुपमंmuṣṇato'nupamaṁпохищающую, несравненную
वरम्varamлучшую
विमानंvimānaṁколесницу
योग्यम्yogyamподобающую
आरूढान्ārūḍhānвзошедших
अनिरूप्यंanirūpyaṁнеописуемую
सुरूपवत्surūpavatпрекрасную видом
译文
«Они взошли на колесницу, что затмевает сияние даже великих светил, — несравненную, неописуемую, прекрасную видом и им подобающую.
版本
09c81473250c · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Колесница под стать тем, кто на ней.
Описать её он сразу отказывается.
Так будет и со всем остальным на Вайкунтхе.