Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.130
॥
天城文
यं च स्वीयेष्टदेवस्य विनोदं ध्यानसङ्गतम् ।
साक्षाद् अत्रानुभवितुं तथैवेच्छसि सर्वथा
转写 (IAST)
yaṁ ca svīyeṣṭa-devasya vinodaṁ dhyāna-saṅgatam |
sākṣād atrānubhavituṁ tathaivecchasi sarvathā
逐字释义
梵语IAST释义
यंyaṁкакую
चcaи
स्वीयेष्टsvīyeṣṭaсвоего желанного
देवस्यdevasyaбожества
विनोदंvinodaṁзабаву
ध्यानdhyānaв медитации
सङ्गतम्saṅgatamобретённую
साक्षाद्sākṣādвоочию
अत्रानुभवितुंatrānubhavituṁздесь пережить
तथैवेच्छसिtathaivecchasiтак же желаешь
सर्वथाsarvathāвсячески
译文
«„А ту забаву твоего желанного божества, что ты обретал в медитации и всячески хочешь пережить здесь воочию, —
版本
16602d4b30c4 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он называет точно то, чего тому не хватает.
Речь идёт об объятиях и поцелуях.
Ответ следует.