Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.46
॥
天城文
किं च—
अपां समीपे शयनासने गृहे
दिवा च रात्रौ च यथा च गच्छता ।
यद् अस्ति किंचित् सुकृतं कृतं मया
जनार्दनस् तेन कृतेन तुष्यतु ॥46॥
转写 (IAST)
kiṁ ca—
apāṁ samīpe śayanāsane gṛhe
divā ca rātrau ca yathā ca gacchatā |
yad asti kiṁcit sukṛtaṁ kṛtaṁ mayā
janārdanas tena kṛtena tuṣyatu ||46||
逐字释义
梵语IAST释义
अपांapāṁвод
समीपेsamīpeблиз,
शयनासनेśayanāsaneлёжа, сидя,
गृहेgṛheдома,
दिवाdivāднём
चcaи
रात्रौrātrauночью
चcaи,
यथाyathāтак же
चcaи
गच्छताgacchatāв пути,
यद्yadчто
अस्तिastiесть
किंचित्kiṁcitкакое-либо
सुकृतंsukṛtaṁдоброе дело
कृतंkṛtaṁсовершённое
मयाmayāмной,
जनार्दनस्janārdanasДжанардана
तेनtenaтем
कृतेनkṛtenaсовершённым
तुष्यतुtuṣyatuпусть будет доволен
译文
И ещё: «Какое бы доброе дело я ни совершил — у воды, лёжа, сидя, дома, днём и ночью или в пути, — пусть им будет доволен Джанардана».
版本
0ce3fb45b17e · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂