Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.123
॥
天城文
गन्धादिभिर् निवेद्यान्तैः पूजा पञ्चोपचारिकी ।
सपर्यास् त्रिविधाः प्रोक्तास् तासाम् एकां समाचरेत् ॥123॥
转写 (IAST)
gandhādibhir nivedyāntaiḥ pūjā pañcopacārikī |
saparyās trividhāḥ proktās tāsām ekāṁ samācaret ||123||
逐字释义
梵语IAST释义
गन्धादिभिर्gandhādibhirблаговониями и прочим
निवेद्यान्तैःnivedyāntaiḥдо пищи
पूजाpūjāпоклонение
पञ्चोपचारिकीpañcopacārikīиз пяти подношений;
सपर्यास्saparyāsпоклонения
त्रिविधाःtrividhāḥтрёх видов
प्रोक्तास्proktāsназваны,
तासाम्tāsāmиз них
एकांekāṁодно
समाचरेत्samācaretпусть совершает
译文
Благовония и прочее до пищи — это поклонение из пяти подношений. Так названы три вида поклонения; пусть совершают какое-нибудь одно из них».
版本
4b8d77eb1c1f · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пять подношений — благовония, цветы, курения, светильник и пища. Кто не может предложить шестнадцать, предлагает десять или пять: поклонение соразмерно силам.