Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.604
॥
天城文
नवमस्कन्धे चाम्बरीषोपाख्याने श्रीभगवदुक्तौ —
मत्सेवया प्रतीतं ते सालोक्यादिचतुष्टयम् ।
नेच्छन्ति सेवया पूर्णाः कुतोऽन्यत् कालविप्लुतम् ॥604॥ इति ।
转写 (IAST)
navama-skandhe cāmbarīṣopākhyāne śrī-bhagavad-uktau —
mat-sevayā pratītaṁ te sālokyādi-catuṣṭayam |
necchanti sevayā pūrṇāḥ kuto’nyat kāla-viplutam ||604|| iti |
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
मत्-सेवयाmat-sevayāслужением Мне
प्रतीतंpratītaṁобретённые
तेteони
सालोक्यादि-चतुष्टयम्sālokyādi-catuṣṭayamчетыре вида освобождения, начиная с салокьи,
नेच्छन्तिnecchantiне желают,
सेवयाsevayāслужением
पूर्णाःpūrṇāḥисполненные, —
कुतोऽन्यत्kuto’nyatчто уж иное,
काल-विप्लुतम्kāla-viplutamуносимое временем?
इतिiti— так сказано
译文
И в Девятой песни, в сказании об Амбарише, в словах Шри Бхагавана: «Исполненные служения, они не желают даже четырёх видов освобождения, что сами приходят через служение Мне, — что же говорить об ином, уносимом временем?»
版本
796868ab8bb6 · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бхаг. 9.4.67.