Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.545
॥
天城文
षष्ठस्कन्धे वृत्रोपाख्यानान्ते —देवानां शुद्धसत्त्वानाम् ऋषीणां चामलात्मनाम् ।भक्तिर् मुकुन्दचरणे न प्रायेणोपजायते ॥545॥
转写 (IAST)
ṣaṣṭha-skandhe vṛtropākhyānānte —devānāṁ śuddha-sattvānām ṛṣīṇāṁ cāmalātmanām |bhaktir mukunda-caraṇe na prāyeṇopajāyate ||545||
逐字释义
梵语IAST释义
देवानांdevānāṁу богов
शुद्ध-सत्त्वानाम्śuddha-sattvānāmчистых природой,
ऋषीणांṛṣīṇāṁу мудрецов
चामलात्मनाम्cāmalātmanāmи незапятнанных душой
भक्तिर्bhaktirпреданность
मुकुन्द-चरणेmukunda-caraṇeк стопам Мукунды
नnaне
प्रायेणोपजायतेprāyeṇopajāyateобычно рождается
译文
В Шестой песни, в конце сказания о Вритре: «Даже у богов, чистых природой, и у мудрецов с незапятнанной душой преданность стопам Мукунды обычно не рождается».
版本
f5db0b1a9e8b · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бхаг. 6.14.2: так Парикшит удивляется, как преданность пришла к асуру Вритре.