Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.343
॥
天城文
इतिहासोत्तमे—
स्वादोऽपि न हि शक्नोति कर्तुं पापानि यत्नतः ।
तावन्ती यावती शक्तिर् विष्णोर् नाम्नोऽसुभक्षये ॥343॥
转写 (IAST)
itihāsottame—
svādo’pi na hi śaknoti kartuṁ pāpāni yatnataḥ |
tāvantī yāvatī śaktir viṣṇor nāmno’subha-kṣaye ||343||
逐字释义
梵语IAST释义
स्वादोऽपिsvādo’piдаже поедающий собак
नnaне
हिhiведь
शक्नोतिśaknotiможет
कर्तुंkartuṁсовершить
पापानिpāpāniгрехов
यत्नतःyatnataḥстараясь
तावन्तीtāvantīстолько,
यावतीyāvatīсколько
शक्तिर्śaktirсила
विष्णोर्viṣṇorВишну
नाम्नोऽसुभ-क्षयेnāmno’subha-kṣayeимени в уничтожении дурного
译文
В «Итихасоттаме»: «Даже поедающий собак при всём старании не может совершить столько грехов, сколько у имени Вишну силы уничтожать дурное».
版本
2b188b56cf98 · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂