Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.751
॥
天城文
देवद्रोहाद् गुरुद्रोहः कोटिकोटिगुणाधिकः ।
ज्ञानापवाओ नास्तिक्यं तस्माद् कोटिगुणाधिकम् ॥751॥
转写 (IAST)
deva-drohād guru-drohaḥ koṭi-koṭi-guṇādhikaḥ |
jñānāpavāo nāstikyaṁ tasmād koṭi-guṇādhikam ||751||
逐字释义
梵语IAST释义
देव-द्रोहाद्deva-drohādчем вражда к богам,
गुरु-द्रोहःguru-drohaḥвражда к гуру
कोटि-कोटि-गुणाधिकःkoṭi-koṭi-guṇādhikaḥв миллионы миллионов раз тяжелее;
ज्ञानापवाओjñānāpavāoхула на знание,
नास्तिक्यंnāstikyaṁбезбожие
तस्माद्tasmādчем она
कोटि-गुणाधिकम्koṭi-guṇādhikamв миллионы раз тяжелее
译文
Вражда к гуру в миллионы миллионов раз тяжелее вражды к богам, а хула на знание и безбожие — ещё в миллионы раз тяжелее.
版本
92b967efe21b · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂