Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.542
॥
天城文
पञ्चमस्कन्धे परीक्षितं प्रति श्रीबादरायणिना —
राजन् पतिर् गुरुर् अलं भवतां यदूनां
दैवं प्रियः कुलपतिः क्व च किङ्करो वः ।
अस्त्व् एवम् अङ्ग भगवान् भजतां मुकुन्दो
मुक्तिं ददाति कर्हिचित् स्म न भक्तियोगम् ॥542॥
转写 (IAST)
pañcama-skandhe parīkṣitaṁ prati śrī-bādarāyaṇinā —
rājan patir gurur alaṁ bhavatāṁ yadūnāṁ
daivaṁ priyaḥ kula-patiḥ kva ca kiṅkaro vaḥ |
astv evam aṅga bhagavān bhajatāṁ mukundo
muktiṁ dadāti karhicit sma na bhakti-yogam ||542||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
राजन्rājanо царь,
पतिर्patirпокровитель,
गुरुर्gururучитель
अलंalaṁпоистине
भवतांbhavatāṁвам,
यदूनांyadūnāṁЯдавам,
दैवंdaivaṁбожество,
प्रियःpriyaḥдруг,
कुल-पतिःkula-patiḥглава рода,
क्वkvaиногда
चcaи
किङ्करोkiṅkaroслуга
वःvaḥваш;
अस्त्व्astvпусть
एवम्evamтак,
अङ्गaṅgaдорогой, —
भगवान्bhagavānБхагаван
भजतांbhajatāṁслужащим
मुकुन्दोmukundoМукунда
मुक्तिंmuktiṁосвобождение
ददातिdadātiдаёт
कर्हिचित्karhicitпорой,
स्मsma—
नnaне
भक्ति-योगम्bhakti-yogamбхакти-йогу
译文
В Пятой песни, в словах Шри Бадараяни к Парикшиту: «О царь, Он был вам и Ядавам покровителем, учителем, божеством, другом, главой рода, а порой и слугой. Так и есть, дорогой; но служащим Ему Бхагаван Мукунда легко даёт освобождение, а бхакти-йогу — редко».
版本
21c4a994120f · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бхаг. 5.6.18. Освобождение Бог отдаёт охотно, а любовь к Себе бережёт: дав её, Он Сам оказывается во власти преданного — как стал слугой Пандавов и Ядавов.