Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.522
॥
天城文
गुरोर् अवज्ञा श्रुतिशास्त्रनिन्दनं
तथार्थवादो हरिनाम्नि कल्पनम् ।
नाम्नो बलाद् यस्य हि पापबुद्धिर्
न विद्यते तस्य यमैर् हि शुद्धिः ॥522॥
转写 (IAST)
guror avajñā śruti-śāstra-nindanaṁ
tathārtha-vādo hari-nāmni kalpanam |
nāmno balād yasya hi pāpa-buddhir
na vidyate tasya yamair hi śuddhiḥ ||522||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
गुरोर्gurorк учителю
अवज्ञाavajñāпренебрежение,
श्रुति-शास्त्र-निन्दनंśruti-śāstra-nindanaṁхула на шрути и шастры,
तथार्थ-वादोtathārtha-vādoтакже преувеличение
हरि-नाम्निhari-nāmniв имени Хари
कल्पनम्kalpanamвыдумывание;
नाम्नोnāmnoимени
बलाद्balādв силу
यस्यyasyaу которого
हिhiведь
पाप-बुद्धिर्pāpa-buddhirсклонность ко греху,
नnaне
विद्यतेvidyateбывает
तस्यtasyaему
यमैर्yamairобетами
हिhiведь
शुद्धिःśuddhiḥочищения
译文
Пренебрежение к учителю; хула на шрути и шастры; утверждение, будто слава имени Хари — преувеличение, и перетолкование его; тому, кто грешит, полагаясь на силу имени, не очиститься никакими обетами.
版本
a2a621284687 · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Третье — пренебрежение к гуру, четвёртое — хула на писание, пятое — считать славу имени преувеличением, шестое — перетолковывать имя, седьмое — грешить в расчёте на имя: кто так делает, превращает лекарство в яд.