Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.279
॥
天城文
चैत्रादिषु च मासेषु देवदेवम् अनुस्मरेत् ।
प्रद्युम्नम् अनिरुद्धं च पक्षयोः कृष्णशुक्लयोः ॥279॥
转写 (IAST)
caitrādiṣu ca māseṣu deva-devam anusmaret |
pradyumnam aniruddhaṁ ca pakṣayoḥ kṛṣṇa-śuklayoḥ ||279||
逐字释义
梵语IAST释义
चैत्रादिषुcaitrādiṣuв Чайтру и прочие
चcaи
मासेषुmāseṣuмесяцы
देव-देवम्deva-devamБога богов
अनुस्मरेत्anusmaretпусть вспоминает;
प्रद्युम्नम्pradyumnamПрадьюмну
अनिरुद्धंaniruddhaṁАнируддху
चcaи —
पक्षयोःpakṣayoḥв половины месяца
कृष्ण-शुक्लयोःkṛṣṇa-śuklayoḥтёмную и светлую;
译文
в Чайтру и прочие месяцы пусть вспоминают Бога богов; Прадьюмну и Анируддху — в тёмную и светлую половины месяца;
版本
a6a719e1ea86 · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Двенадцать имён месяцев начинаются с Вишну в Чайтру и кончаются Говиндой; поэт немного путает порядок в перечне, но смысл ясен: каждому месяцу — своё имя.