Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.469
॥
天城文
नामैव कारणं जन्तोर् नामैव प्रभुर् एव च ।
नामैव परमाराध्यो नामैव परमो गुरुः ॥469॥
转写 (IAST)
nāmaiva kāraṇaṁ jantor nāmaiva prabhur eva ca |
nāmaiva paramārādhyo nāmaiva paramo guruḥ ||469||
逐字释义
梵语IAST释义
नामैवnāmaivaимя лишь —
कारणंkāraṇaṁпричина
जन्तोर्jantorсущества,
नामैवnāmaivaимя лишь —
प्रभुर्prabhurвладыка
एवevaже
चcaи,
नामैवnāmaivaимя лишь —
परमाराध्योparamārādhyoвысший предмет поклонения,
नामैवnāmaivaимя лишь —
परमोparamoвысший
गुरुःguruḥучитель
译文
имя — причина живого существа, имя — его владыка, имя — высший предмет поклонения, имя — высший учитель».
版本
edcb15365da0 · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Имя здесь не отличено от Того, кого оно называет: всё, что сказано о Боге, сказано и о Его имени.