Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.338
॥
天城文
ब्रह्महा पितृहा गोघ्नो मातृहाचार्यहाघवान् ।
श्वादः पुल्कसको वापि शुद्ध्येरन् यस्य कीर्तनात् ॥338॥
转写 (IAST)
brahma-hā pitṛ-hā go-ghno mātṛ-hācārya-hāghavān |
śvādaḥ pulkasako vāpi śuddhyeran yasya kīrtanāt ||338||
逐字释义
梵语IAST释义
ब्रह्म-हाbrahma-hāубийца брахмана,
पितृ-हाpitṛ-hāубийца отца,
गो-घ्नोgo-ghnoубийца коровы,
मातृ-हाचार्य-हाघवान्mātṛ-hācārya-hāghavānубийца матери, убийца учителя, грешник,
श्वादःśvādaḥпоедающий собак
पुल्कसकोpulkasakoпулкаса
वापिvāpiили даже —
शुद्ध्येरन्śuddhyeranочистились бы
यस्यyasyaчьего
कीर्तनात्kīrtanātот прославления
译文
От прославления Его очищаются убийца брахмана, отца, коровы, матери и учителя, любой грешник, даже поедающий собак или пулкаса».
版本
e482b0bb2539 · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Этот стих — из той же Шестой песни (6.13.8): так мудрецы ободряют Индру, страшащегося греха убийства брахмана.