Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.396
॥
天城文
एकादशस्कन्धे च—
कलिं सभाजयन्त्य् आर्या गुणजाः सारभागिनः ।
यत्र सङ्कीर्तनेनैव सर्वः स्वर्थोऽभिलभ्यते ॥396॥
转写 (IAST)
ekādaśa-skandhe ca—
kaliṁ sabhājayanty āryā guṇa-jāḥ sāra-bhāginaḥ |
yatra saṅkīrtanenaiva sarvaḥ svartho’bhilabhyate ||396||
逐字释义
梵语IAST释义
कलिंkaliṁКали
सभाजयन्त्य्sabhājayantyчтут
आर्याāryāблагородные,
गुण-जाःguṇa-jāḥзнающие достоинства,
सार-भागिनःsāra-bhāginaḥберущие суть,
यत्रyatraгде
सङ्कीर्तनेनैवsaṅkīrtanenaivaодним лишь санкиртаной
सर्वःsarvaḥвсякая
स्वर्थोऽभिलभ्यतेsvartho’bhilabhyateсобственная цель достигается
译文
И в Одиннадцатой песни: «Благородные, что знают достоинства и берут суть, чтут век Кали: в нём одним лишь санкиртаной достигается всякая цель».
版本
2666e8a17d24 · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бхаг. 11.5.36. У худшего из веков есть одно достоинство, перевешивающее его пороки: самое действенное средство в нём и самое простое.