Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.315
॥
天城文
तत्राखिलपापोन्मूलनत्वं
अथ सामान्यतः श्रीभगवन्नामकीर्तनमाहात्म्यं
विष्णुधर्मे हरिभक्तिसुधोदये चोक्तं नारदेन—
अहो सुनिर्मल यूयं रागो हि हरिकीर्तने ।
अविधूय तमः कृत्स्नं नृणाम् उदेति सूर्यवत् ॥315॥
转写 (IAST)
tatrākhila-pāponmūlanatvaṁ
atha sāmānyataḥ śrī-bhagavan-nāma-kīrtana-māhātmyaṁ
viṣṇu-dharme hari-bhakti-sudhodaye coktaṁ nāradena—
aho su-nirmala yūyaṁ rāgo hi hari-kīrtane |
avidhūya tamaḥ kṛtsnaṁ nṛṇām udeti sūryavat ||315||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अहोahoо!
सु-निर्मलsu-nirmalaпречистые
यूयंyūyaṁвы,
रागोrāgoлюбовь
हिhiведь
हरि-कीर्तनेhari-kīrtaneк прославлению Хари,
अविधूयavidhūyaне рассеяв
तमःtamaḥтьмы
कृत्स्नंkṛtsnaṁвсей
नृणाम्nṛṇāmлюдей,
उदेतिudetiвосходит
सूर्यवत्sūryavatкак солнце
译文
Здесь говорится, что имя вырывает с корнем все грехи. Величие прославления имени Шри Бхагавана вообще. В «Вишну-дхарме» и «Хари-бхакти-судходае» Нарада говорит: «О, как вы чисты! Ведь любовь к прославлению Хари восходит в людях, как солнце, не дожидаясь, пока рассеется вся их тьма».
版本
1c7edabc1da2 · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Солнцу, чтобы взойти, не нужно, чтобы сначала ушла ночь, — оно восходит и тем самым её прогоняет. Так и любовь к имени не ждёт, пока человек очистится: она восходит в нём, и тьма уходит сама. Перевод приблизителен.