Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 11.447
॥
天城文
गीत्वा च मम नामानि विचरेन् मम सन्निधौ ।इति ब्रवीमि ते सत्यं क्रीतोऽहं तस्य चार्जुन ॥447॥ इति ।
转写 (IAST)
gītvā ca mama nāmāni vicaren mama sannidhau |iti bravīmi te satyaṁ krīto’haṁ tasya cārjuna ||447|| iti |
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
गीत्वाgītvāспев
चcaи
ममmamaМои
नामानिnāmāniимена,
विचरेन्vicarenпусть ходит
ममmamaМоём
सन्निधौsannidhauв присутствии;
इतिitiтак
ब्रवीमिbravīmiговорю
तेteтебе
सत्यंsatyaṁистинно:
क्रीतोऽहंkrīto’haṁкуплен Я
तस्यtasyaим,
चार्जुनcārjunaо Арджуна
इतिiti— так сказано
译文
«Кто, воспевая Мои имена, ходит в Моём присутствии, — так истинно говорю тебе, о Арджуна, — тем Я куплен».
版本
03676c352487 · 发布于 2026年9月24日 13:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стих повторён в тексте дважды с малым разночтением.