VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Мокша-саньяса-йога (Йога освобождения через отречение)18.42
623 / 655
Бхагавад-гита · 18.42
॥
Деванагари

शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥

Транслитерация (IAST)

śamo damas tapaḥ śaucaṁ kṣāntir ārjavam eva ca |
jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ brahma-karma svabhāva-jam ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शमः दमः तपः शौचम्śamaḥ damaḥ tapaḥ śaucamпокой ума, контроль чувств, аскетизм, чистота.
क्षान्तिः आर्जवम् एव चkṣāntiḥ ārjavam eva caтерпение, а также честность.
ज्ञानम् विज्ञानम्jñānam vijñānamзнание, мудрость.
आस्तिक्यम्āstikyamвера в священные писания.
ब्रह्मकर्मbrahma-karmaдеятельность (карма) брахмана.
स्वभावजम्svabhāva-jamрожденная (джам) из его природы (свабхава).
Литературный перевод

«Покой ума, контроль чувств, аскетизм, чистота, терпение, честность, знание, мудрость и вера в священные писания — такова деятельность брахмана, рожденная из его собственной природы».

Версия

5906bce21d98 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 18.41

Листайте стихи клавишами