VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Мокша-саньяса-йога (Йога освобождения через отречение)18.66
644 / 655
Бхагавад-гита · 18.66
॥
Деванагари

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥

Транслитерация (IAST)

sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja |
ahaṁ tvā sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वधर्मान्sarva-dharmānвсе дхармы.
परित्यज्यparityajyaполностью оставив.
माम् एकम्mām ekamко Мне одному.
शरणम् व्रजśaraṇaṁ vrajaиди (враджа) за прибежищем (шаранам).
अहम् त्वाaham tvāЯ тебя.
सर्वपापेभ्यःsarva-pāpebhyaḥот всех (сарва) грехов (папебхьях).
मोक्षयिष्यामिmokṣayiṣyāmiЯ освобожу.
मा शुचःmā śucaḥне скорби, не бойся.
Литературный перевод

«Оставь все виды дхарм и просто предайся Мне одному. Я освобожу тебя от всех греховных последствий. Не скорби».

Версия

3e828d374a84 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 18.65

Листайте стихи клавишами