Бхагавад-гита
Мокша-саньяса-йога (Йога освобождения через отречение)18.74
651 / 655
Бхагавад-гита · 18.74
Деванагари

सञ्जय उवाच ।
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥

Транслитерация (IAST)

sañjaya uvāca |
ity ahaṁ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ |
saṁvādam imam aśrauṣam adbhutaṁ roma-harṣaṇam ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सञ्जयः उवाचsañjayaḥ uvācaСанджая сказал.
इति अहम्iti ahamтак я.
वासुदेवस्यvāsudevasyaВасудевы (Кришны).
पार्थस्य चpārthasya caи Партхи (Арджуны).
महात्मनःmahātmanaḥвеликой души.
संवादम् इमम्saṁvādam imamэту беседу.
अश्रौषम्aśrauṣamя слышал.
अद्भुतम्adbhutamчудесную.
रोमहर्षणम्roma-harṣaṇamту, от которой волосы встают дыбом.
Литературный перевод

Санджая сказал: «Так я услышал эту чудесную, вызывающую трепет беседу между Васудевой и Партхой, великой душой».

Версия

9c24fcc3152c · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами