VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Мокша-саньяса-йога (Йога освобождения через отречение)18.1
582 / 655
Бхагавад-гита · 18.1
॥
Деванагари

अर्जुन उवाच ।
संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम् ।
त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन ॥

Транслитерация (IAST)

arjuna uvāca |
saṁnyāsasya mahā-bāho tattvam icchāmi veditum |
tyāgasya ca hṛṣīkeśa pṛthak keśi-niṣūdana ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaАрджуна сказал.
संन्यासस्यsaṁnyāsasyaсаньясы.
महाबाहोmahā-bāhoо Могучерукий!
तत्त्वम्tattvamистинную суть.
इच्छामि वेदितुम्icchāmi veditumя желаю (иччхами) узнать (ведитум).
त्यागस्य चtyāgasya caа также тьяги.
हृषीकेशhṛṣīkeśaо Хришикеша!
पृथक्pṛthakпо отдельности, в чем их различие.
केशिनिषूदनkeśi-niṣūdanaо Победитель демона Кеши!
Литературный перевод

Арджуна сказал: «О Могучерукий, я желаю постичь истинную суть (таттву) саньясы [отречения]. О Хришикеша, о Победитель демона Кеши, я также хочу понять, в чем различие между саньясой и тьягой [отказом]».

Версия

f2f89e577321 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 17.28

Листайте стихи клавишами