Бхагавад-гита
Мокша-саньяса-йога (Йога освобождения через отречение)18.57
635 / 655
Бхагавад-гита · 18.57
Деванагари

चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः ।
बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥

Транслитерация (IAST)

cetasā sarva-karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ |
buddhi-yogam upāśritya mac-cittaḥ satataṁ bhava ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चेतसाcetasāсознанием, умом.
सर्वकर्माणिsarva-karmāṇiвсе действия.
मयि संन्यस्यmayi sannyasyaпосвятив (саньясья) Мне (майи).
मत्परःmat-paraḥсчитая Меня высшей целью.
बुद्धियोगम्buddhi-yogamбуддхи-йогу.
उपाश्रित्यupāśrityaприняв прибежище.
मच्चित्तःmat-cittaḥтот, чей ум (читтах) [сосредоточен] на Мне.
सततम् भवsatatam bhavaбудь (бхава) всегда (сататам).
Литературный перевод

«Посвятив Мне сознанием все свои действия, считая Меня своей высшей целью и найдя прибежище в буддхи-йоге, всегда будь сосредоточен на Мне».

Версия

5379414998a9 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами