VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Мокша-саньяса-йога (Йога освобождения через отречение)18.56
634 / 655
Бхагавад-гита · 18.56
॥
Деванагари

सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ।
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥

Транслитерация (IAST)

sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ |
mat-prasādād avāpnoti śāśvataṁ padam avyayam ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वकर्माणि अपिsarva-karmāṇi apiдаже все (сарва) виды деятельности (кармани).
सदाsadāвсегда.
कुर्वाणःkurvāṇaḥсовершая.
मद्व्यपाश्रयःmat-vyapāśrayaḥтот, кто находится под Моим покровительством.
मत्प्रसादात्mat-prasādātпо Моей милости.
अवाप्नोतिavāpnotiон достигает.
शाश्वतम्śāśvatamвечной.
पदम्padamобители.
अव्ययम्avyayamнетленной.
Литературный перевод

«Мой преданный, который всегда действует под Моим покровительством, даже совершая всевозможные действия, по Моей милости достигает вечной и нетленной обители».

Версия

cc434b59a742 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 18.55

Листайте стихи клавишами