Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.5
॥
Деванагари
तत्र यमुनादक्षिणपारीणादयस् तु—
नारूढा ये रथं ते च कृष्णं रूढानुरागकाः ।
पूर्णिमावृन्दयोर् योगाद् अनुजग्मुश् चरस्थिराः ॥5॥
Транслитерация (IAST)
tatra yamunā-dakṣiṇa-pārīṇādayas tu—
nārūḍhā ye rathaṁ te ca kṛṣṇaṁ rūḍhānurāgakāḥ |
pūrṇimā-vṛndayor yogād anujagmuś cara-sthirāḥ ||5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नारूढा ये रथंnārūḍhā ye rathaṁкто не взошёл на колесницу
ते चte caи те
कृष्णं रूढानुरागकाःkṛṣṇaṁ rūḍhānurāgakāḥполные любви к Кришне
पूर्णिमा-वृन्दयोर् योगाद्pūrṇimā-vṛndayor yogādсилой Пурнимы и Вринды
अनुजग्मुश्anujagmuśпоследовали
चर-स्थिराःcara-sthirāḥдвижущиеся и недвижные
Литературный перевод
„А те, кто жил на южном берегу Ямуны и в прочих местах, — и те, кто не взошёл на колесницу, движущиеся и недвижные, полные любви к Кришне, силой Пурнимы и Вринды последовали за Ним“.
Версия
7fee676199c8 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В Голоку уходит весь Врадж — не только люди, но и деревья, горы, звери.