Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.101
॥
Деванагари
यस्या पृथुतरमध्यं,
लसति मदैश्वर्यसम्बध्यम् ।
परितस् त्व् इमम् अथ भवतीः
प्रति भवतीति प्रथावती वसतिः ॥101॥
Транслитерация (IAST)
yasyā pṛthutara-madhyaṁ,
lasati mad-aiśvarya-sambadhyam |
paritas tv imam atha bhavatīḥ
prati bhavatīti prathāvatī vasatiḥ ||101||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्या पृथुतर-मध्यंyasyā pṛthutara-madhyaṁчья широкая середина
लसतिlasatiсияет
मद्-ऐश्वर्य-सम्बध्यम्mad-aiśvarya-sambadhyamсвязанная с Моим величием
परितस् त्व् इमम् अथparitas tv imam athaа вокруг неё
भवतीः प्रतिbhavatīḥ pratiдля вас
भवतीतिbhavatītiесть
प्रथावती वसतिःprathāvatī vasatiḥславная обитель
Литературный перевод
„«Широкая середина его сияет Моим величием, а вокруг неё — славная обитель для вас»“.
Версия
310104f0ba4d · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами