Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.90
॥
Деванагари
अहो स एष भो भवन् व्रजेशगोचरे भवन्
निजां कथां परामृशन् सुखायसे ह्रियं स्पृशन् ।
तदास्मदीयम् अन्तरं मदेन माद्यदन्तरं
न चान्यद् अन्यद् ईहते कृपेदृशी यद् ईहते ॥90॥
Транслитерация (IAST)
aho sa eṣa bho bhavan vrajeśa-gocare bhavan
nijāṁ kathāṁ parāmṛśan sukhāyase hriyaṁ spṛśan |
tadāsmadīyam antaraṁ madena mādyad-antaraṁ
na cānyad anyad īhate kṛpedṛśī yad īhate ||90||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहो स एष भो भवन्aho sa eṣa bho bhavanах, это Ты, о Господь
व्रजेश-गोचरे भवन्vrajeśa-gocare bhavanпред глазами владыки Враджа
निजां कथां परामृशन्nijāṁ kathāṁ parāmṛśanвспоминая Свою повесть
सुखायसे ह्रियं स्पृशन्sukhāyase hriyaṁ spṛśanрадуешься, смущаясь
तदास्मदीयम् अन्तरंtadāsmadīyam antaraṁтогда наше сердце
मदेन माद्यद्-अन्तरंmadena mādyad-antaraṁпьянея от радости
न चान्यद् अन्यद् ईहतेna cānyad anyad īhateиного не желает
कृपेदृशी यद् ईहतेkṛpedṛśī yad īhateведь такова милость
Литературный перевод
«Ах, это Ты, о Господь, пред глазами владыки Враджа, вспоминая Свою повесть, радуешься и смущаешься; и тогда наше сердце, пьянея от радости, не желает ничего иного — ведь такова Твоя милость»
Версия
988b1dfbdd20 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами