Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.72
॥
Деванагари
आजगाम यदुपत्तनाद् असौ
माधवः किल यदा तदा व्रजः ।
आगतोऽयम् इति वर्धिसम्मदाद्
अद्यताम् इव सदाधिपद्यते ॥72॥
Транслитерация (IAST)
ājagāma yadu-pattanād asau
mādhavaḥ kila yadā tadā vrajaḥ |
āgato’yam iti vardhi-sammadād
adyatām iva sadādhipadyate ||72||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आजगामājagāmaпришёл
यदु-पत्तनाद् असौyadu-pattanād asauиз града Яду Он
माधवः किल यदाmādhavaḥ kila yadāкогда Мадхава
तदा व्रजःtadā vrajaḥтогда Врадж
आगतोऽयम् इतिāgato’yam iti«Он пришёл!» —
वर्धि-सम्मदाद्vardhi-sammadādот растущей радости
अद्यताम् इवadyatām ivaсловно «сегодня»
सदाधिपद्यतेsadādhipadyateвечно переживает
Литературный перевод
„С тех пор как Мадхава вернулся из града Яду, Врадж от растущей радости вечно живёт так, будто Он пришёл только сегодня“.
Версия
a3433ce5aef0 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В Голоке каждый день — день возвращения Кришны.