Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.110
॥
Деванагари
अटाट्यन्ते पक्षिघटा बोभुज्यन्ते फलादिकम् ।
चेक्रीयन्ते नीडं ऊर्णोनूयन्ते तच् च यत्नतः ॥110॥
Транслитерация (IAST)
aṭāṭyante pakṣi-ghaṭā bobhujyante phalādikam |
cekrīyante nīḍaṁ ūrṇonūyante tac ca yatnataḥ ||110||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अटाट्यन्ते पक्षि-घटाaṭāṭyante pakṣi-ghaṭāстаи птиц снуют и снуют
बोभुज्यन्ते फलादिकम्bobhujyante phalādikamклюют и клюют плоды
चेक्रीयन्ते नीडंcekrīyante nīḍaṁвьют и вьют гнёзда
ऊर्णोनूयन्तेūrṇonūyanteи выстилают
तच् च यत्नतःtac ca yatnataḥих старательно
Литературный перевод
„«Стаи птиц снуют и снуют, клюют и клюют плоды и прочее, вьют и вьют гнёзда и старательно их выстилают»“.
Версия
2ed793a9c484 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами