Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.6
॥
Деванагари
तत्रान्यच् चित्रम् आलोकि सर्वैश् च व्रजवासिभिः ।
ये प्राग् अदृश्यतां प्राप्तास् तेऽप्य् अदृश्यन्त तत्र हि ॥6॥
Транслитерация (IAST)
tatrānyac citram āloki sarvaiś ca vraja-vāsibhiḥ |
ye prāg adṛśyatāṁ prāptās te’py adṛśyanta tatra hi ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रान्यच् चित्रम्tatrānyac citramтам иное диво
आलोकिālokiувидели
सर्वैश् च व्रज-वासिभिःsarvaiś ca vraja-vāsibhiḥвсе жители Враджа
ये प्राग् अदृश्यतां प्राप्तास्ye prāg adṛśyatāṁ prāptāsкто прежде стал незрим
तेऽप्य् अदृश्यन्त तत्र हिte’py adṛśyanta tatra hiи те там явились
Литературный перевод
„Там все жители Враджа увидели и иное диво: те, кто прежде стал незрим, там снова явились“.
Версия
39ded35d1bf5 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ушедшие из мира жители Враджа вновь встречаются в вечной обители.