Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.22
॥
Деванагари
यत्र वासुदेवमुख्यवृन्दम् आवृत्तित्वम् एति ।
अस्तु तत्र चान्यद् अन्यद् अन्यलोकवन्द्यवस्तु ॥22॥
Транслитерация (IAST)
yatra vāsudeva-mukhya-vṛndam āvṛttitvam eti |
astu tatra cānyad anyad anya-loka-vandya-vastu ||22||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्र वासुदेव-मुख्य-वृन्दम्yatra vāsudeva-mukhya-vṛndamгде сонм во главе с Васудевой
आवृत्तित्वम् एतिāvṛttitvam etiстановится окружением
अस्तु तत्रastu tatraпусть там будут
चान्यद् अन्यद्cānyad anyadи всякие иные
अन्य-लोक-वन्द्य-वस्तुanya-loka-vandya-vastuчтимые в иных мирах
Литературный перевод
„Где сонм во главе с Васудевой становится лишь окружением, — пусть там будут и всякие иные сущности, чтимые в иных мирах“.
Версия
ed466f556c9e · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Васудева и прочие ипостаси (вьюхи) Вишну в Голоке — лишь окружение Кришны.