Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.112
॥
Деванагари
प्रनरीनृत्यन्ते तं प्रपनीपद्यासिताम्भोदम् ।
रोरूयन्ते चङ्क्रंयन्ते ते ते शिखण्डिनः परितः ॥112॥
Транслитерация (IAST)
pranarīnṛtyante taṁ prapanīpadyāsitāmbhodam |
rorūyante caṅkraṁyante te te śikhaṇḍinaḥ paritaḥ ||112||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रनरीनृत्यन्तेpranarīnṛtyanteпляшут и пляшут
तं प्रपनीपद्यासिताम्भोदम्taṁ prapanīpadyāsitāmbhodamприникая к той тёмной туче
रोरूयन्ते चङ्क्रंयन्तेrorūyante caṅkraṁyanteкричат и расхаживают
ते ते शिखण्डिनः परितःte te śikhaṇḍinaḥ paritaḥпавлины повсюду
Литературный перевод
„«Павлины повсюду пляшут и пляшут, приникают к той тёмной туче, кричат и расхаживают»“.
Версия
ad89cea3a324 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тёмная туча — Кришна: павлины пляшут, приняв Его за грозовое облако.