Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.35
॥
Деванагари
नित्यं नित्यम् उदञ्चिकान्तिविशदास् तारुण्यबाल्यांशभू
चापल्यातिमनोहरा निजगणासङ्गातिरङ्गाकुलाः ।
प्रत्यग्रामलशृङ्गभावितरणा नानागतिद्योतितास्
ते ते वत्सतरा हरेर् विलसितप्राया रुचिं बिभ्रति ॥35॥
Транслитерация (IAST)
nityaṁ nityam udañci-kānti-viśadās tāruṇya-bālyāṁśa-bhū-
cāpalyātimanoharā nija-gaṇāsaṅgātiraṅgākulāḥ |
pratyagrāmala-śṛṅga-bhā-vitaraṇā nānā-gati-dyotitās
te te vatsatarā harer vilasita-prāyā ruciṁ bibhrati ||35||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्यं नित्यम्nityaṁ nityamвсегда-всегда
उदञ्चि-कान्ति-विशदास्udañci-kānti-viśadāsясные восходящим блеском
तारुण्य-बाल्यांश-भू-tāruṇya-bālyāṁśa-bhū-от поры меж детством и юностью
चापल्यातिमनोहराcāpalyātimanoharāрезвостью пленительные
निज-गणासङ्गातिरङ्गाकुलाःnija-gaṇāsaṅgātiraṅgākulāḥиграющие в своих стадах
प्रत्यग्रामल-शृङ्ग-भा-वितरणाpratyagrāmala-śṛṅga-bhā-vitaraṇāс блеском свежих рожек
नाना-गति-द्योतितास्nānā-gati-dyotitāsсияющие разной поступью
ते ते वत्सतराte te vatsatarāте бычки и тёлки
हरेर्harerХари
विलसित-प्रायाvilasita-prāyāподобные Его играм
रुचिं बिभ्रतिruciṁ bibhratiявляют красу
Литературный перевод
„Бычки и тёлки Хари, всегда ясные восходящим блеском, пленительные резвостью поры между детством и юностью, играющие в своих стадах, с блеском свежих рожек, сияющие разной поступью, являют красу, подобную Его играм“.
Версия
aba43da7c865 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами