Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.66
॥
Деванагари
मयूरपारावतपक्षिमुख्याः
क्रीडन्ति चित्रं प्रणदन्ति चारु ।
भक्ता इवामी च विचित्रयन्ति
श्रोत्रे च नेत्रे च सुरारिशत्रोः ॥66॥
Транслитерация (IAST)
mayūra-pārāvata-pakṣi-mukhyāḥ
krīḍanti citraṁ praṇadanti cāru |
bhaktā ivāmī ca vicitrayanti
śrotre ca netre ca surāri-śatroḥ ||66||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मयूर-पारावत-पक्षि-मुख्याःmayūra-pārāvata-pakṣi-mukhyāḥпавлины, голуби и прочие птицы
क्रीडन्ति चित्रंkrīḍanti citraṁдивно играют
प्रणदन्ति चारुpraṇadanti cāruпрелестно поют
भक्ता इवामी चbhaktā ivāmī caсловно преданные, они
विचित्रयन्तिvicitrayantiуслаждают
श्रोत्रे च नेत्रे चśrotre ca netre caи уши, и глаза
सुरारि-शत्रोःsurāri-śatroḥВрага врагов богов
Литературный перевод
„Павлины, голуби и прочие птицы дивно играют и прелестно поют — и, словно преданные, услаждают уши и глаза Врага врагов богов“.
Версия
6c05ec4092db · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами