Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.68
॥
Деванагари
सद्मानि शश्वद् विलसन्ति सर्वतस्
तदीयसद्भक्तयशांसि बिभ्रति ।
अभ्यन्तरेऽलिन्दमुखे च सानुगः
स्वं नाम विन्यस्यति येषु माधवः ॥68॥
Транслитерация (IAST)
sadmāni śaśvad vilasanti sarvatas
tadīya-sad-bhakta-yaśāṁsi bibhrati |
abhyantare’linda-mukhe ca sānugaḥ
svaṁ nāma vinyasyati yeṣu mādhavaḥ ||68||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सद्मानि शश्वद्sadmāni śaśvadдома вечно
विलसन्ति सर्वतस्vilasanti sarvatasсияют повсюду
तदीय-सद्-भक्त-यशांसि बिभ्रतिtadīya-sad-bhakta-yaśāṁsi bibhratiнеся славу Его истинных преданных
अभ्यन्तरेऽलिन्द-मुखे चabhyantare’linda-mukhe caи внутри, и у входа
सानुगःsānugaḥсо спутниками
स्वं नाम विन्यस्यतिsvaṁ nāma vinyasyatiсвоё имя начертывает
येषु माधवःyeṣu mādhavaḥна которых Мадхава
Литературный перевод
„Повсюду вечно сияют дома, несущие славу Его истинных преданных; на них, и внутри, и у входа, Мадхава со спутниками начертывает Своё имя“.
Версия
0ab1df75cbbd · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дома преданных отмечены именем Кришны — как дома вайшнавов, где у входа пишут Его имена.