Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.37
॥
Деванагари
गाः पालयतां तेषां, आस्ताम् आह्वानगाननृत्यादि ।
अपि सहजं गदिताद्यं, तत्तन्मधुरिमधुरां धरति ॥37॥
Транслитерация (IAST)
gāḥ pālayatāṁ teṣāṁ, āstām āhvāna-gāna-nṛtyādi |
api sahajaṁ gaditādyaṁ, tat-tan-madhuri-madhurāṁ dharati ||37||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गाः पालयतां तेषांgāḥ pālayatāṁ teṣāṁу пасущих коров
आस्ताम्āstāmне говоря уж
आह्वान-गान-नृत्यादिāhvāna-gāna-nṛtyādiо кличах, песнях, плясках
अपि सहजंapi sahajaṁдаже обычная
गदिताद्यंgaditādyaṁречь и прочее
तत्-तन्-मधुरि-मधुरांtat-tan-madhuri-madhurāṁсладчайшей сладостью
धरतिdharatiполны
Литературный перевод
„А у тех, кто пасёт коров, — не говоря уж о кличах, песнях и плясках, — даже обычная речь и прочее полны сладчайшей сладости“.
Версия
f91b9666a2a7 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами