Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.42
॥
Деванагари
शैलाश् च वेणुरसार्द्रशिलाखिलाङ्गाः
पङ्कप्रभा हरिपदावलिलब्धमुद्राः ।
याताः पुनः प्रकृतिम् अप्य् अथ तेन मुद्रा
चित्रेण भूषिततमाः सुखम् आवहन्ति ॥42॥
Транслитерация (IAST)
śailāś ca veṇu-rasārdra-śilākhilāṅgāḥ
paṅka-prabhā hari-padāvali-labdha-mudrāḥ |
yātāḥ punaḥ prakṛtim apy atha tena mudrā
citreṇa bhūṣitatamāḥ sukham āvahanti ||42||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शैलाश् चśailāś caи горы
वेणु-रसार्द्र-शिलाखिलाङ्गाःveṇu-rasārdra-śilākhilāṅgāḥчьи камни размягчены флейтой
पङ्क-प्रभाpaṅka-prabhāсловно глина
हरि-पदावलि-लब्ध-मुद्राःhari-padāvali-labdha-mudrāḥс оттисками стоп Хари
याताः पुनः प्रकृतिम् अप्य्yātāḥ punaḥ prakṛtim apyвернувшись к своей природе
अथ तेन मुद्राatha tena mudrāтой печатью
चित्रेण भूषिततमाःcitreṇa bhūṣitatamāḥдивно украшенные
सुखम् आवहन्तिsukham āvahantiдарят радость
Литературный перевод
„И горы, чьи камни размягчились, как глина, от сока флейты, получили оттиски стоп Хари; а вернувшись к своей природе, дивно украшенные этой печатью, дарят радость“.
Версия
b28a5dd0875f · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
На Говардхане до сих пор показывают камни с отпечатками стоп Кришны.