Гопала-чампу
Вход в Голоку2.37 ¶21Джива Госвами
5145 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37 ¶21
॥
Деванагари

अस्य मध्ये महामहिमध्येयतानन्दितनिजभक्तं मेर्वाकारकुट्टिमनिविष्टस्तम्भपङ्क्तिसक्तं सर्वमुकुटभानं कुटप्रधानं विराजन्ते ।
यच् च निकेतनं विराजत्केतनं चलत्पताकाखेलतया चेतनम् इव चिन्त्यते ।
यत्र च सखिभिः स कदाचिद् आरूढः प्रथितजिष्णुनीलकान्तिविजिष्णुकान्तिभिर् उपगूढः सर्वगोलोकलोकं लोकयन्तं लोकयन् युगपद् एव प्रमदमूढं करोति । यथा—

Транслитерация (IAST)

asya madhye mahā-mahima-dhyeyatānandita-nija-bhaktaṁ mervākāra-kuṭṭima-niviṣṭa-stambha-paṅkti-saktaṁ sarva-mukuṭa-bhānaṁ kuṭa-pradhānaṁ virājante |
yac ca niketanaṁ virājat-ketanaṁ calat-patākā-khelatayā cetanam iva cintyate |
yatra ca sakhibhiḥ sa kadācid ārūḍhaḥ prathita-jiṣṇu-nīlakānti-vijiṣṇu-kāntibhir upagūḍhaḥ sarva-goloka-lokaṁ lokayantaṁ lokayan yugapad eva pramada-mūḍhaṁ karoti | yathā—

размер не определён

Литературный перевод

„Посреди него сияет главный дворец — венец всех венцов, на рядах колонн, стоящих на площадке, подобной горе Меру; он радует Его преданных, созерцающих его великое величие. А этот дом с сияющими стягами из-за игры колышущихся знамён кажется живым. И там, когда Он порой поднимается туда с друзьями, окутанный сиянием, превосходящим прославленный сапфир, и смотрит на весь народ Голоки, что смотрит на Него, — Он разом приводит всех в упоение. Вот так:“

Версия

c520fb8a5431 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами