Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.37.65
॥
Деванагари
सद्मावलीनां पटलेषु शुभ्र
प्रभाः प्रभान्ति स्फुटरत्नबिम्बाः ।
श्रीमद्व्रजेन्द्रात्मजकेलिवृन्दाद्
इव प्रफुल्लाः पुलकप्रकाराः ॥65॥
Транслитерация (IAST)
sadmāvalīnāṁ paṭaleṣu śubhra-
prabhāḥ prabhānti sphuṭa-ratna-bimbāḥ |
śrīmad-vrajendrātmaja-keli-vṛndād
iva praphullāḥ pulaka-prakārāḥ ||65||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सद्मावलीनांsadmāvalīnāṁрядов домов
पटलेषुpaṭaleṣuна кровлях
शुभ्र-śubhra-белого
प्रभाःprabhāḥсияния
प्रभान्तिprabhāntiсияют
स्फुट-रत्न-बिम्बाःsphuṭa-ratna-bimbāḥясные самоцветные диски
श्रीमद्-व्रजेन्द्रात्मज-केलि-वृन्दाद्śrīmad-vrajendrātmaja-keli-vṛndādот игр сына славного Враджендры
इव प्रफुल्लाःiva praphullāḥсловно расцветшие
पुलक-प्रकाराःpulaka-prakārāḥмурашки
Литературный перевод
„На кровлях рядов домов сияют ясные самоцветные диски белого блеска — словно мурашки, что расцвели от игр сына славного Враджендры“.
Версия
b99f8ac8daf1 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 06:52:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами