Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 7
॥
Деванагари
नान्दीमुखी समुपसृत्य ततोऽवदत् तौस्वस्त्य् अस्तु वां सहचरीगणसंयुताभ्याम्साशीःशतं भगवती यद् इहादिशद् वांतत् कर्णयोः पथिकतां नयतं शुभंयू
Транслитерация (IAST)
nāndīmukhī samupasṛtya tato’vadat tausvasty astu vāṁ sahacarī-gaṇa-saṁyutābhyāmsāśīḥ-śataṁ bhagavatī yad ihādiśad vāṁtat karṇayoḥ pathikatāṁ nayataṁ śubhaṁyū
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नान्दीमुखीnāndīmukhīНандимукхи
समुपसृत्यsamupasṛtyaподойдя
ततोऽवदत्tato’vadatтогда сказала
तौtauим
स्वस्त्य्svastyблаго
अस्तुastuда будет
वांvāṁвам
सहचरी-गण-संयुताभ्याम्sahacarī-gaṇa-saṁyutābhyāmвместе со спутницами
साशीः-शतंsāśīḥ-śataṁс сотней благословений
भगवतीbhagavatīпочтенная
यद्yadчто
इहादिशद्ihādiśadздесь велела
वांvāṁвам
तत्tatто
कर्णयोःkarṇayoḥушей
पथिकतांpathikatāṁпутником
नयतंnayataṁсделайте
शुभंयूśubhaṁyūблагие
Литературный перевод
Тогда подошла Нандимукхи и сказала им: «Благо вам и вашим спутницам! Послушайте, благие, что велела вам почтенная — с сотней благословений».
Версия
fc157bc2737b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Почтенная (bhagavatī) — Паурнамаси, бабушка Нандимукхи, устроительница встреч.