Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 83
॥
Деванагари
सुपक्त्रिमैः पीलुकरीरधात्रीराजादनैः सत्पनसाम्रबिल्वैःविकङ्कतैर् जालकतालबीजैःसिषेविषुर् वां धिनुतेऽसकौ माम्
Транслитерация (IAST)
supaktrimaiḥ pīlu-karīra-dhātrī-rājādanaiḥ sat-panasāmra-bilvaiḥvikaṅkatair jālaka-tāla-bījaiḥsiṣeviṣur vāṁ dhinute’sakau mām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुपक्त्रिमैःsupaktrimaiḥспелыми
पीलु-करीर-धात्री-राजादनैःpīlu-karīra-dhātrī-rājādanaiḥпилу, карирой, амалаки, раджаданой
सत्-पनसाम्र-बिल्वैःsat-panasāmra-bilvaiḥпрекрасными джекфрутами, манго, бильвами
विकङ्कतैर्vikaṅkatairвиканкатами
जालक-ताल-बीजैःjālaka-tāla-bījaiḥмолодыми орехами пальмы
सिषेविषुर्siṣeviṣurжелая служить
वांvāṁвам
धिनुतेऽसकौdhinute’sakauрадует он
माम्māmменя
Литературный перевод
«Желая служить вам спелыми плодами — пилу, карирой, амалаки, раджаданой, прекрасными джекфрутами, манго, бильвами, виканкатами, молодыми орехами пальмы, — он радует меня!»
Версия
a748ea7c4c5d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадхумангала — любитель поесть: из всех даров леса его трогают плоды.