Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 27
॥
Деванагари
वनम् अनु ललिताग्रेकृत्य राधां चलन्तीविपिनविहरणेच्छुः प्रेष्ठयोः प्राह सभ्यान्चलत सह मयैव स्वश्रिया राधयाद्धाकलयत वनम् एतत् पोषितं भूषितं च
Транслитерация (IAST)
vanam anu lalitāgrekṛtya rādhāṁ calantīvipina-viharaṇecchuḥ preṣṭhayoḥ prāha sabhyāncalata saha mayaiva sva-śriyā rādhayāddhākalayata vanam etat poṣitaṁ bhūṣitaṁ ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वनम् अनुvanam anuв лес
ललिताग्रेकृत्यlalitāgrekṛtyaЛалита, пустив вперёд
राधांrādhāṁРадху
चलन्तीcalantīидя
विपिन-विहरणेच्छुःvipina-viharaṇecchuḥжелая лесной прогулки
प्रेष्ठयोःpreṣṭhayoḥдля любимых
प्राहprāhaсказала
सभ्यान्sabhyānчленам собрания
चलतcalataидите
सहsahaвместе
मयैवmayaivaсо мной
स्व-श्रियाsva-śriyāсвоей красотой
राधयाद्धाrādhayāddhāРадхой явно
कलयतkalayataпосмотрите
वनम्vanamлес
एतत्etatэтот
पोषितंpoṣitaṁвскормленный
भूषितंbhūṣitaṁукрашенный
चcaи
Литературный перевод
Лалита, пустив Радху вперёд и желая для любимых лесной прогулки, пошла в лес и сказала членам собрания: «Идите со мной — посмотрите, как этот лес вскормлен и украшен красотой Радхи».
Версия
a8715973ff78 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Суд оборачивается прогулкой — этого подруги и добивались.