Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 65
॥
Деванагари
चक्रानिलोत्थापितपुष्पधूलीजालैर् उपर्याशुवितायमानैःमाध्वीकपीयूषकणास्रवीणिमुदातपत्राणि च बिभ्रतीयम्
Транслитерация (IAST)
cakrānilotthāpita-puṣpadhūlī-jālair uparyāśu-vitāyamānaiḥmādhvīka-pīyūṣa-kaṇā-sravīṇimudātapatrāṇi ca bibhratīyam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चक्रानिलोत्थापित-पुष्पधूली-जालैर्cakrānilotthāpita-puṣpadhūlī-jālairсетками цветочной пыли, поднятой вихрем
उपर्याशु-वितायमानैःuparyāśu-vitāyamānaiḥбыстро раскинутыми сверху
माध्वीक-पीयूष-कणा-स्रवीणिmādhvīka-pīyūṣa-kaṇā-sravīṇiроняющие капли медового нектара
मुदातपत्राणिmudātapatrāṇiс радостью зонты
चcaи
बिभ्रतीयम्bibhratīyamдержащий он
Литературный перевод
«с радостью держит над вами зонты — сетки цветочной пыли, поднятой вихрем и быстро раскинутой сверху, роняющие капли медового нектара;
Версия
871623bdbee1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Chatra, зонт, — знак царского почёта. В издании vibhratī; читаем bibhratī.