Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 99
॥
Деванагари
कदम्बैः प्रालम्बान् कुटजकुसुमैर् गर्भकवरान्किरीतान् केतक्या दलसमुदयै रङ्गणयुतैःस्फुटद्यूथीपुष्पैर् अपि विविधहारान् सककुभैर्असौ प्रावृड्लक्ष्मीश् चरणकमलेष्व् अर्पयति वाम्
Транслитерация (IAST)
kadambaiḥ prālambān kuṭaja-kusumair garbhaka-varānkirītān ketakyā dala-samudayai raṅgaṇa-yutaiḥsphuṭad-yūthī-puṣpair api vividha-hārān sa-kakubhairasau prāvṛḍ-lakṣmīś caraṇa-kamaleṣv arpayati vām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदम्बैःkadambaiḥиз кадамб
प्रालम्बान्prālambānдлинные гирлянды
कुटज-कुसुमैर्kuṭaja-kusumairиз цветов кутаджи
गर्भक-वरान्garbhaka-varānпрекрасные венки
किरीतान्kirītānвенцы
केतक्याketakyāиз кетаки
दल-समुदयैdala-samudayaiиз листьев
रङ्गण-युतैःraṅgaṇa-yutaiḥс цветами ранганы
स्फुटद्-यूथी-पुष्पैर्sphuṭad-yūthī-puṣpairиз раскрывшихся цветов юттхи
अपिapiи
विविध-हारान्vividha-hārānразные ожерелья
स-ककुभैर्sa-kakubhairс какубхой
असौasauэта
प्रावृड्-लक्ष्मीश्prāvṛḍ-lakṣmīśкрасота дождей
चरण-कमलेष्व्caraṇa-kamaleṣvк лотосным стопам
अर्पयतिarpayatiподносит
वाम्vāmвашим
Литературный перевод
«Красота дождей подносит к вашим лотосным стопам длинные гирлянды из кадамб, прекрасные венки из цветов кутаджи, венцы из листьев кетаки с цветами ранганы и разные ожерелья из раскрывшихся юттхи и какубхи».
Версия
0137b576c90b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кадамба — дерево Кришны, цветёт в дожди.