Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 23
॥
Деванагари
किं करिष्यति राजा नः सूचकैर् उपयापितःपालयामोऽटवीं स्वीयां गृह्णीमोऽस्याः फलादिकम्
Транслитерация (IAST)
kiṁ kariṣyati rājā naḥ sūcakair upayāpitaḥpālayāmo’ṭavīṁ svīyāṁ gṛhṇīmo’syāḥ phalādikam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṁчто
करिष्यतिkariṣyatiсделает
राजाrājāцарь
नःnaḥнам
सूचकैर्sūcakairдоносчиками
उपयापितःupayāpitaḥподученный
पालयामोऽटवींpālayāmo’ṭavīṁбережём лес
स्वीयांsvīyāṁсвой
गृह्णीमोऽस्याःgṛhṇīmo’syāḥберём его
फलादिकम्phalādikamплоды и прочее
Литературный перевод
«Что нам сделает царь, подученный доносчиками? Мы бережём свой лес — и берём его плоды».
Версия
57c05977607b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита говорит от лица хозяек леса.