Говинда-лиламрита
Лес шести времён года63Кришнадас Кавираджа Госвами
1299 / 2511
Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 63
॥
Деванагари

समीरणोत्थापितपातितैर् मुहुःशाखाचयैः पुष्पफलानि पल्लवैःनम्रैर् मुदासौ युवयोर् वितन्वतीपादाम्बुजाग्रेऽमितदण्डवन्नतिम्

Транслитерация (IAST)

samīraṇotthāpita-pātitair muhuḥśākhācayaiḥ puṣpa-phalāni pallavaiḥnamrair mudāsau yuvayor vitanvatīpādāmbujāgre’mita-daṇḍavan-natim

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समीरणोत्थापित-पातितैर्samīraṇotthāpita-pātitairподнимаемыми и опускаемыми ветром
मुहुःmuhuḥснова и снова
शाखाचयैःśākhācayaiḥветвями
पुष्प-फलानिpuṣpa-phalāniцветы и плоды
पल्लवैःpallavaiḥс побегами
नम्रैर्namrairсклонёнными
मुदासौmudāsauс радостью он
युवयोर्yuvayorваших
वितन्वतीvitanvatīсовершающий
पादाम्बुजाग्रेऽमित-दण्डवन्-नतिम्pādāmbujāgre’mita-daṇḍavan-natimбесчисленные земные поклоны у лотосных стоп
Литературный перевод

«с радостью совершает у ваших лотосных стоп бесчисленные земные поклоны — ветвями, которые ветер снова и снова поднимает и опускает, склонёнными под цветами, плодами и побегами;

Версия

aba466d48d35 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами