Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 94
॥
Деванагари
अस्मिन् भृङ्गालिललिता वर्षावर्षोर्जिताटवीघनमेघावृता भाति यूथी यूथीकृतालिका
Транслитерация (IAST)
asmin bhṛṅgāli-lalitā varṣāvarṣorjitāṭavīghana-meghāvṛtā bhāti yūthī yūthī-kṛtālikā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्मिन्asminздесь
भृङ्गालि-ललिताbhṛṅgāli-lalitāпрелестный роями пчёл
वर्षावर्षोर्जिताटवीvarṣāvarṣorjitāṭavīлес, окрепший от дождей
घन-मेघावृताghana-meghāvṛtāпокрытый густыми тучами
भातिbhātiсияет
यूथीyūthīюттхи
यूथी-कृतालिकाyūthī-kṛtālikāсобравшая пчёл в стаи
Литературный перевод
«Здесь сияет лес, окрепший от дождей, прелестный роями пчёл, покрытый густыми тучами; и юттхи собрала пчёл в стаи».
Версия
e58b958f7d4a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа-yamaka с повторами слогов (varṣā-varṣa, yūthī yūthī). В bhṛṅgāli-lalitā угадывается и имя Лалиты.