Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 9
॥
Деванагари
तद् आत्ममध्ये कलिना न संयुतिःसम्भोगहानिर् नृपतेर् भयं तथासमञ्जसत्वेन ततो मदाज्ञयाराज्ये सुखं निर्विशतं युवाम् इति
Транслитерация (IAST)
tad ātma-madhye kalinā na saṁyutiḥsambhoga-hānir nṛpater bhayaṁ tathāsamañjasatvena tato mad-ājñayārājye sukhaṁ nirviśataṁ yuvām iti
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadпоэтому
आत्म-मध्येātma-madhyeмежду собой
कलिनाkalināссорой
नnaне
संयुतिःsaṁyutiḥсвязь
सम्भोग-हानिर्sambhoga-hānirутрата наслаждения
नृपतेर्nṛpaterцаря
भयंbhayaṁстрах
तथाtathāтакже
समञ्जसत्वेनsamañjasatvenaв согласии
ततोtatoпоэтому
मद्-आज्ञयाmad-ājñayāпо моему велению
राज्येrājyeцарством
सुखंsukhaṁсчастливо
निर्विशतंnirviśataṁнаслаждайтесь
युवाम्yuvāmвы
इतिitiтак
Литературный перевод
«Поэтому не ссорьтесь между собой: ссора — это утрата наслаждения и страх перед царём. По моему велению в согласии счастливо наслаждайтесь царством».
Версия
ba0a741d5c5c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Паурнамаси мудро отменяет спор: царство — общее.