Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 62
॥
Деванагари
मरुच्चलच्चम्पकशाखिकादोश्छदाग्रपाण्युत्कलिकालिदीपैःविराववाद्यैर् अलिनादगानैर्नीराजयन्त्य् अद्य मुदाटवी वाम्
Транслитерация (IAST)
maruc-calac-campaka-śākhikā-doś-chadāgra-pāṇy-utkalikāli-dīpaiḥvirāva-vādyair ali-nāda-gānairnīrājayanty adya mudāṭavī vām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मरुच्-चलच्-चम्पक-शाखिका-दोश्maruc-calac-campaka-śākhikā-dośс руками-ветвями чампак, колеблемыми ветром
छदाग्र-पाण्य्-उत्कलिकालि-दीपैःchadāgra-pāṇy-utkalikāli-dīpaiḥс огнями — бутонами на кончиках листьев-ладоней
विराव-वाद्यैर्virāva-vādyairс музыкой птичьих голосов
अलि-नाद-गानैर्ali-nāda-gānairс пением — гудением пчёл
नीराजयन्त्य्nīrājayantyсовершает арати
अद्यadyaсегодня
मुदाटवीmudāṭavīс радостью лес
वाम्vāmвам
Литературный перевод
«Сегодня лес с радостью совершает вам ārati: ветви чампак, колеблемые ветром, — руки, листья — ладони, бутоны на их кончиках — огни; голоса птиц — музыка, гудение пчёл — пение;
Версия
bc2931d7449b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Nīrājana (арати) — круговое движение светильника перед божеством под пение и музыку.