Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 1
॥
Деванагари
अथाह वृन्दा व्रजकाननेशौपादाम्बुजे वाम् ऋतुकारुमुख्यैःनिवेदितं षड्भिर् इहास्ति यत् तत्सार्धं समाकर्णयतं सखीभिः
Транслитерация (IAST)
athāha vṛndā vraja-kānaneśaupādāmbuje vām ṛtu-kāru-mukhyaiḥniveditaṁ ṣaḍbhir ihāsti yat tatsārdhaṁ samākarṇayataṁ sakhībhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथाहathāhaтогда сказала
वृन्दाvṛndāВринда
व्रज-काननेशौvraja-kānaneśauвладыки лесов Враджа
पादाम्बुजेpādāmbujeк лотосным стопам
वाम्vāmвашим
ऋतु-कारु-मुख्यैःṛtu-kāru-mukhyaiḥглавными мастерами — временами года
निवेदितंniveditaṁдоложено
षड्भिर्ṣaḍbhirшестью
इहास्तिihāstiздесь есть
यत् तत्yat tatто, что
सार्धंsārdhaṁвместе
समाकर्णयतंsamākarṇayataṁвыслушайте
सखीभिःsakhībhiḥс подругами
Литературный перевод
Тогда Вринда сказала: «Владыки лесов Враджа, выслушайте вместе с подругами то, что шесть главных мастеров — времена года — докладывают к вашим лотосным стопам».
Версия
a0ab0dd5e41a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Во Вриндаване все шесть времён года живут одновременно, каждое в своей части леса. Вринда — их распорядительница — ведёт влюблённых по лесу.