Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 37
॥
Деванагари
वृन्दाह कक्खटिकया वंशी शैव्याकराद् बलात्आच्छिद्यानीय मे दत्ता कुञ्जे नान्दीमुखीपुरः
Транслитерация (IAST)
vṛndāha kakkhaṭikayā vaṁśī śaivyā-karād balātācchidyānīya me dattā kuñje nāndīmukhī-puraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दाहvṛndāhaВринда сказала
कक्खटिकयाkakkhaṭikayāКаккхати
वंशीvaṁśīфлейта
शैव्या-कराद्śaivyā-karādиз руки Шайбьи
बलात्balātсилой
आच्छिद्यानीयācchidyānīyaвыхватив и принеся
मेmeмне
दत्ताdattāотдана
कुञ्जेkuñjeв беседке
नान्दीमुखी-पुरःnāndīmukhī-puraḥпри Нандимукхи
Литературный перевод
Вринда сказала: «Флейту силой выхватила из руки Шайбьи обезьянка Каккхати — принесла и отдала мне в беседке при Нандимукхи».
Версия
3c0706284f90 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каккхати — обезьянка Радхи. Вринда выгораживает Туласи (10.131) и валит всё на Шайбью, как Лалита в 10.61.