Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 88
॥
Деванагари
निशम्य वाचं मधुमङ्गलस्यराधामुकुन्दौ स्मितशोभितास्यौवृन्दावितीर्णान् श्रवणे न्यधत्तांशिरीषपुष्पस्तवकान् परस्परम्
Транслитерация (IAST)
niśamya vācaṁ madhumaṅgalasyarādhā-mukundau smita-śobhitāsyauvṛndā-vitīrṇān śravaṇe nyadhattāṁśirīṣa-puṣpa-stavakān parasparam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निशम्यniśamyaуслышав
वाचंvācaṁслова
मधुमङ्गलस्यmadhumaṅgalasyaМадхумангалы
राधा-मुकुन्दौrādhā-mukundauРадха и Мукунда
स्मित-शोभितास्यौsmita-śobhitāsyauс лицами, сияющими улыбкой
वृन्दा-वितीर्णान्vṛndā-vitīrṇānподанные Вриндой
श्रवणेśravaṇeв уши
न्यधत्तांnyadhattāṁвдели
शिरीष-पुष्प-स्तवकान्śirīṣa-puṣpa-stavakānпучки цветов шириши
परस्परम्parasparamдруг другу
Литературный перевод
Услышав слова Мадхумангалы, Радха и Мукунда с сияющими от улыбки лицами вдели друг другу в уши пучки цветов шириши, поданные Вриндой.
Версия
f1e85c642d02 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:11:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании nyadhāttām; читаем nyadhattām (двойств. число).